Sensitive subject, related to anti-semitism, please only respond with compion?

This sounds like a problem that probably won't go away. The next time rude remarks are made, your temper and politely but firmly ask the man to stop. You (probably) can't lose your job just for that. It doesn't sound like you asked him directly to stop, so maybe you just need to confront him.